Il Signore marciava alla loro testa di giorno con una colonna di nube, per guidarli sulla via da percorrere, e di notte con una colonna di fuoco per far loro luce, così che potessero viaggiare giorno e notte
Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:
Allora Saul spedì messaggeri a catturare Davide, ma quando videro profetare la comunità dei profeti, mentre Samuele stava in piedi alla loro testa, lo spirito di Dio investì i messaggeri di Saul e anch'essi fecero i profeti
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
Ma tutto Israele e Giuda amavano Davide, perché egli si muoveva alla loro testa
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.
Appena arrivato là, suonò la tromba sulle montagne di Efraim e gli Israeliti scesero con lui dalle montagne ed egli si mise alla loro testa
And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.
Tutto perché, degli eterni sognatori come Peter Bailey riempiono la loro testa di impossibili idee!
And all because a few starry-eyed dreamers like Peter Bailey stir them up and fill their heads with a lot of impossible ideas.
Comunque, una volta imparati i suoni autentici del parlato... i ritmi, il gergo, insomma... riesco davvero a entrare nella loro testa e a pensare come loro.
Anyway, once I get the authentic sounds of speech... the rhythms, the patois, you know... I can actually get into their heads and think the way those guys do, get inside their heads. -Really?
Non mi interessa quanti buchi abbiano nella loro testa.
I don't care how many holes they have in their head.
A volte sono calvi perché la loro testa luccica e non hanno capelli, quindi la testa è un pezzo in più della faccia.
Sometimes they're bald because their head is shiny... and they don't have hair on it. So their head is just more of their face.
Se vedi qualcuno salire le scale, lascia che la tua fede guidi la tua pallottola dritta alla loro testa.
You see somebody comin' up them stairs, you let faith guide that bullet right through their head.
Dei monaci visualizzarono un golem nella loro testa.
A group of monks visualize a golem in their heads.
E faccio del mio meglio per stare fuori dalla loro testa.
And I do my best to stay out of their heads.
Mise la loro testa su delle picche di ferro davanti al palazzo.
She put their heads on iron stakes in front of the palace.
Ho sparato a qualche stronzo dritto nel cranio, ho visto il retro della loro testa staccarsi.
I shot some motherfucker right in the grape, saw the back of his head bust off.
Riempiono la loro testa con un sacco di propaganda.
They sell them with a lot of propaganda.
Ma se si guarda attentamente, si puo' vedere la prima cosa che passa per la loro testa, quando i sensi ritornano.
But if you watch closely, you can see the first thing that goes through their mind when their senses return.
2:13 Chi farà la breccia salirà innanzi a loro; essi faran la breccia, e passeranno per la porta e per essa usciranno, il loro re camminerà davanti a loro, e l’Eterno sarà alla loro testa.
13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
La cosa che capita agli animali in cattivita' che cambia la loro testa?
That thing that happens to animals in captivity where it changes they brains?
Gli antichi Ittiti discendevano direttamente dalla stirpe andonita; la loro carnagione chiara e la loro testa larga erano tipiche di quella razza.
The ancient Hittites stemmed directly from the Andonite stock; their pale skins and broad heads were typical of that race.
Alcune persone non vogliono che un estraneo frughi nella loro testa.
Some people don't want strangers messing around in their heads, guys.
Non se loro perdono la loro testa prima.
Not if they lose their heads first.
1SAMUELE 18:16 Ma tutto Israele e Giuda amavano Davide, perche egli si muoveva alla loro testa.
16 But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
Ho conosciuto degli uomini che hanno vissuto fino ad un momento dopo... che la loro testa e' stata staccata dal corpo.
I have known men to live a moment after the head has been severed from the body.
Vuole solo sentirle da una voce che non sia nella loro testa.
They just want to hear it from another voice. Like one outside their head.
sequenza programmata e la loro testa pesa tonnellate.
Limited ammo, programmed sequence, and their head weighs a ton.
Il loro cuore e' tanto grande e tenero, quanto la loro testa e' dura e forte.
Their hearts are as big and soft as their heads are thick and strong.
Se le si ascolta, se le si osserva, i loro punti deboli appaiono come insegne al neon piantate nella loro testa.
If you listen to them, watch them, their vulnerabilities are like a neon sign screwed into their heads.
Non c'e' niente che non vada, e'... tutto nella loro testa.
There's nothing wrong with them, it's all in their heads.
E, invece, sei tornato... soltanto con un altro pirata e un piano che prevede di tenere loro testa col denaro?
Now you have returned with nothing but him and a plan to make up the difference with money?
Allora Saul spedì messaggeri a catturare Davide, ma quando videro profetare la comunità dei profeti, mentre Samuele stava in piedi alla loro testa, lo spirito di Dio investì i messaggeri di Saul e anch'essi fecero i profeti.
So Saul sent officers to take David: and when they saw a company of prophets prophesying, and Samuel presiding over them, the spirit of the Lord came also upon them, and they likewise began to prophesy.
Niente di serio, volevo chiederti: quando i tuoi ragazzi erano piccoli, hai mai... non so, sbattuto la loro testa contro il muro?
Just wondering. When your kids were small, did you ever- I don't know- smack their heads into a wall?
Se hanno ancora la loro testa.
If they still have their head.
Quando la loro testa inizia a uscire, e' come se Dio esistesse realmente.
When the tops of their heads start to crown, it's almost as if God actually exists.
Mettete una taglia sulla loro testa.
Put a price on their heads.
Nella loro testa, stiamo contendendo loro questo spazio.
In their minds we're competing for this turf.
C'è qualcosa di curioso nei professori, per quel che è la mia esperienza – non tutti, ma di solito – vivono nella loro testa.
There's something curious about professors in my experience -- not all of them, but typically, they live in their heads.
(Non appena la loro testa non gira dal pitching costante (guarda il mio video alla fine del post)).
(As soon as their head is not spinning from constant pitching (see my video at the end of the post)).
E ci sono -- Se fate una ricerca, ci sono descrizioni raccapriccianti di persone che hanno messo vestiti e anche la loro testa in questi apparecchi.
And there are -- when you research this, there are gruesome descriptions of people getting their hair and clothes caught in these devices.
Abbiamo deciso di analizzare non solo la macchina, ma anche il pilota, per cercare di farci un'idea di quello che succede nella loro testa mentre fanno tutto questo.
We decided to instrument not only the car, but also the race car driver, to try to get a glimpse into what was going on in their head as they were doing this.
Hanno altri occhi sulla loro testa.
They have another set of eyes on the top of their head.
Ricordo che ero capace di giocare con i miei genitori a Trivial Pursuit negli anni '80, quando andava di moda, e tener loro testa.
I remember being able to play Trivial Pursuit against my parents back in the '80s and holding my own, back when that was a fad.
Io sono un ragazzo di campagna, sono cresciuto circondato dagli animali, li guardavo negli occhi e mi chiedevo che succede nella loro testa?
I'm a farm boy. I grew up surrounded by animals, and I would look in these eyes and wonder what was going on there?
Cosa fareste se sapeste che la gente ha questo fraintendimento, giusto, nella loro testa, di orbite ellittiche causate dalla nostra esperienza infantile?
What would you do if you knew that people had this misconception, right, in their heads, of elliptical orbits caused by our experiences as children?
Perciò, anche se gli umani avessero impulsi di egoismo o avidità, dentro la loro testa c'è anche dell'altro, e ci sono altre parti della mente che possono contrastarle.
So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them.
Da un lato, ci sono persone che vivono con la depressione che potrebbero comportarsi in maniera sgradevole e confusa perché stanno combattendo una guerra nella loro testa che nessun altro può vedere.
On the one side, you have people living with depression who may act in off-putting or confusing ways because they're fighting a war in their head that nobody else can see.
Si tratta di fare in modo che la musica entri nella loro testa e dei loro pensieri.
It's about getting that music thing going through their heads and their thinking.
non tutti, ma di solito – vivono nella loro testa.
In my experience -- not all of them, but typically -- they live in their heads.
Gli esseri umani hanno questa straordinaria capacità di adattamento, per cui possono vivere esperienze nella loro testa prima di sperimentarle nella vita vera.
Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life.
e i suoi fratelli Semaia, Azareèl, Milalài, Ghilalài, Maài, Netaneèl, Giuda, Canàni, con gli strumenti musicali di Davide, uomo di Dio; Esdra lo scriba camminava alla loro testa
And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
Chi ha aperto la breccia li precederà; forzeranno e varcheranno la porta e usciranno per essa; marcerà il loro re innanzi a loro e il Signore sarà alla loro testa
The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
Salutate Prisca e Aquila, miei collaboratori in Cristo Gesù; per salvarmi la vita essi hanno rischiato la loro testa
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
6.7161340713501s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night: 